Kommt Ladies, wir schieben hier ein
paar Pennys hin und her wie Schwuchteln.
Ich zeig euch 'nen richtigen Einsatz.
Raise.
- So ist's gut. -Fold.
All in.
Guten Morgen, Kumpel. Eine Lieferung für dich.
Ganz frisch, wie du's magst.
Heilige Scheiße!
Was hast du denn damit bitte vor?
Ich Schlag ihm den Kopf ab.
Du weißt, ich bin Vegetarier.
Oh, um Gottes Willen, Tim!
Ich hab dich auch nicht gefragt, ob du das essen möchtest!
Jetzt hilf mir, den Kopf abzuschlagen.
Ben, ich kann nicht, Kumpel. Wirklich, das geht nicht!
Der Kopf gehört mir.
Alles klar.
Johnny bekommt den Kopf.
Ich bekomme den Bauch.
Das heißt, du bekommst die Beine,
die Eingeweide oder den beschissenen Schwanz.
Wo ist der andere Typ?
Du bist zu spät.
Hab ich mich nicht klar genug ausgedrückt?
Der andere Typ, wo ist er?
Wir kriegen das hin. Garantiert.
Ich brauche drei von euch da drinnen.
Wir sind zu dritt.
Willst Du mir erzählen, dass Tinkerbell hier mit reingeht?
Nein, Tinker...
Tim bleibt im Wagen.
Na gut.
Also, Tink ist am Steuer
während du und Schmalz-Arsch reingehen?
Nur ihr beide?
Ich würde ihm mein Leben anvertrauen.
Ja schön, ich aber nicht.
Du suchst dir noch jemanden, sonst ist der Deal geplatzt, verstanden?
Verstanden.
Ich werde noch jemanden finden.
Okay?
Wenn...
und ich meine wenn das nach Plan verläuft...
Er hat einen Ring.
Du nimmst diesen Ring. Dieser Ring ist ihm sehr wichtig.
Man könnte sagen, der ist sein kleiner Freund.
Adios.
Dieser Scheiß-Wichser!
Hallo?
Happy Birthday, lieber Michael.
Happy Birthday to you.
Wow, ich bin gerührt.
Ich liebe dich, mein Schatz.
Hört sich an, als stünden mir heute alle Türen offen.
Oh, ja. Aber in meinem Traum lief es etwas anders.
Das heißt?
Du hattest wieder diese versauten Träume von uns beiden?
Ja, aber wir waren in einem polnischen Restaurant.
Oh, Scheiße.
Oh, ja.
Nein, das ist gar nicht gut. Seitdem wir uns kennen,
sind alle deine Träume wahr geworden.
Das weiß ich doch, Michael.
Ich habe einen Tisch im Gordons reserviert. Nur wir beide.
In einer Stunde müssen wir da sein.
Eine Stunde?
Ja.
Wenigstens ist es nicht polnisch.
Natürlich nicht. Und ich habe eine Überraschung für dich.
Ja, das sollte machbar sein.
Übrigens, ich habe auch eine kleine Überraschung für dich.
Eine Überraschung?
Darf ich endlich die Queen treffen?
Wer hat dir das verraten?
Jeder redet davon!
Nein, aber...
Ich habe eine kleine...
Na, das ist ja eine Überraschung.
Was?
Ich bin gleich da.
Okay.
Was zur Hölle?
Lass die Scheiße!
Lasst mich los!
Runter von mir!
Ihr habt den falschen Mann!
Ich gebe euch alles, was ihr wollt!
Du arbeitest für Ihre Majestät?
Was hat das mit euch zu tun?
Würdest du 'ne Kugel in die Eiern in Kauf nehmen,
für die Queen und das Land?
Was?
Auch wenn die liebe Alte dich an deinem
scheiß Geburtstag arbeiten lässt!
John! Du Arschloch!
Alles Gute, Kumpel!
Gott schütze die Queen!
Verpiss dich, Ben! Kommt schon, macht mich los!
Ich hab mir vor Angst fast in die Hose geschissen.
Happy Birthday, Alter!
Hey, was hast du mit dem Plüschhasen angestellt?
Das ist... Es war ein Geschenk für Jessica.
Ich hab die ganze Zeit nur an dich gedacht.
Du perverses Schwein. Und was ist mit dir?
Sorry, Michael.
Wir wollten dir eine tolle Überraschung bereiten!
Ach so! Okay! Ja, das habt Ihr geschafft, Tim!
Kein Problem!
Okay, lasst uns gehen.
Gehen? Wohin gehen?
Hier rein.
Ach, toll. Ein ranziger Strip-Club!
Ihr seid doch nicht so dämlich und glaubt, dass ich da reingehe?
Oh, haben wir fast vergessen. Du bist jetzt ja auf'm Kuscheltier-Trip.
Ich werde da nicht reingehen!
Ich scheiß drauf was ihr sagt! Für heute reichts!
Jessica!
Mickey!
Nein, tut mir leid, ich muss los. Ich treffe mich mit Jess, sie wartet.
Verdammt, Mann! Komm jetzt mal runter. Bitte, Mickey.
Hört zu, ich muss jetzt los, klar? Jessica wartet schon!
Alles klar. Unsere miese Überraschung können wir knicken.
Aber wir müssen den Mädels noch Bescheid sagen.
Bitte. Nur zehn Minuten!
Nein, danke. Das ist absolut nicht meine Angelegenheit!
Komm schon, Kumpel. Bitte. Tu' uns doch den Gefallen!
Okay, fünf Minuten!
Und keine Sekunde länger!
Okay, Mickey. Wende nur kurz den Wagen.
Die Mädels nehmen uns richtig hart ran. Hoffentlich.
Ihr oberflächlichen scheiß Fotzen!
Eins kann ich dir sagen, John. Er wird völlig ausrasten,
wenn er das herausfindet! Das steht fest, Kumpel.
Fick dich und deine Fakten, Tim. Wir bleiben bei unserem Pan.
Wir haben geschlossen.
Geschlossen oder nicht, ich soll das hier abgeben.
Du gibst hier gar nichts ab, Alter.
Ich hab gesagt, die Bar ist geschlossen.
Also fick dich und komm morgen wieder!
Halt's Maul, Schwachkopf.
Du kennst die Probleme der Welt, oder Karl?
Nicht genug Vertrauen.
Jetzt vertraue ich aber diesen Karten.
Als ich sagte, du sollst deinen Kopf benutzen, meinte ich deine eigenen.
Frisches Fleisch.
Was?
Wartet, wartet! Bleibt sitzen!
Legt eure Hände so auf den Tisch, dass ich sie sehen kann.
What the fuck ist hier los?
Halt dein Maul! Oder ich werd' es dir stopfen!
Mach die Tasche auf, komm schon!
Ich glaube, ihr Trottel seid ein wenig verwirrt.
Langsam. Versuch nicht, mich nervös zu machen?
Komm schon!
Habt ihr überhaupt 'ne Idee, wem der Laden hier gehört?
Wer hat euch geschickt?
Das scheiß internationale Rote Kreuz, Mann!
Lasst uns die Ernte mal einfahren!
Los, meine Herren!
LOS!
Etwas schneller, meine Herren! Schneller!
Ich habe fünf Minuten gesagt.
Fuck.
Komm schon! Schneller, du scheiß Krüppel!
Habt ihr nicht was vergessen?
Was meinst du?
Den Ring!
Bist du taub?
Leg den Ring auf den Tisch!
Alter!
Was?
Knall ihn ab!
Nein, ich kann nicht!
Ich kann das nicht! Ich glaub, ich muss kotzen.
Fuck! Knall ihn ab!
Hast Du was mit den Ohren?
Nein!
- Schieß! - Ich kann nicht!
Puste ihm das Gehirn raus!
Jetzt!
Ich kann nicht!
Du bist so eine verfickte Pussy!
Oh, sch-...
Geh zurück.
Ich versprech', nächstes Mal werde ich besser zielen.
Du bist total durchgeknallt.
Du bist nicht der erste, dem das auffällt.
Ich werde dich finden!
Verdammt, ich werde dich finden! Und dann werde ich...
dir deine scheiß Eier abschneiden!
Und wenn du sie dann runtergeschluckt hast...
zieh ich sie dir wieder aus deinem Scheiß-Arschloch! Mit dieser Hand!
Du fette Scheiß-Fotze!
Alles klar!
Den hier wolltest du doch haben, oder?
Was?
Verarsch mich nicht!
Du wolltest doch mit seinem Ring spielen, oder nicht?
Na ja, irgendwie gefällt er mir plötzlich.
Ich glaube, ich werde ihn einfach behalten,
als Geschenk.
Du mieses Arschloch!
Kommt schon, kommt jetzt!
Na los, jetzt kommt!
Beweg dich, Mann! Los!
Sie werden das untersuchen! Sie sind die Polizei!
Ich rufe gleich wieder an.
Mickey, fahr los!
Was ist passiert?
Fahr, fahr verdammt nochmal!
Jetzt wartet mal eine Sekunde!
Fahr!!!
Gott im Himmel! Was war denn hier los?
Nichts, Mickey. Uns geht es gut.
Gut?
Kapier ich nicht, Johnny? Ich hab 'nen verdammten Schuss gehört!
Mick, putz dir mal die Ohren, Alter.
Ich hab nur gefurzt.
Fick dich, Ben!
Komm runter, Mickey. Die Mädels waren nur
etwas nervös, das ist alles.
Aber wir haben ein Geschenk für dich.
Verpiss dich mit deinen Geschenken!
Bist du dir da sicher?
Glaub mir, wir haben auch an Deine Zukunft gedacht.
Was ist das denn?
Hast du was mit den Augen?
Oh Fuck! Nein, nein, nein!
Was habt Ihr getan, Johnny?
Was zur Hölle habt Ihr getan?
Bleib ruhig, Alter.
Sagt mir bitte, dass ihr mich nur wieder verarscht.
Sagt mir, dass ihr mich nur auf den Arm nehmen wollt!
Nicht wirklich.
Ich weiß, dass du echt angepisst bist, Alter.
Aber versuch bitte ruhig zu bleiben.
Wenn du mir noch einmal erzählst, dass ich ruhig bleiben soll...
Ich werde dich kaltmachen!
Guckt-s dir an!
Wir wollten doch immer einen Neuanfang machen.
Jetzt können wir's!
Wir haben alle ausgesorgt!
Wessen Geld ist das?
Sieh es als langfristigen Kredit.
Die Rückzahlung ist freiwillig.
Wer hat dich gesehen?
Soweit ich weiß, niemand.
Du bist in Sicherheit, Alter.
Mit der Zeit löschen sich die Typen gegenseitig selbst aus
und wir sind längst weg.
Weg? Wohin denn?
Malaysia, mein Freund.
Sonnenschein im Paradies, direkt um die Ecke.
Und wir haben einen Platz für dich.
Falls du uns begleiten möchtest.
Scheiße! Das ist euer Ernst?
Ihr seid echt so intelligent
wie ein verficktes Stück Hundescheiße!
Du hast recht, Johnny. Du kleiner cleverer Bastard,
mich hat keiner gesehen.
Also war ich auch nicht da.
Nur damit ihr es auch versteht...
Ich hab nichts getan!
Ihr kennt mich nicht, ich kenne euch nicht.
Keinen von euch!
Und falls ich euch je wieder sehen sollte,
seid ihr sowas von tot! Ich leg euch um!
Sein Name ist John.
Den Nachnamen weiß ich nicht.
Das ist alles, was ich weiß, Pole.
Glaub mir.
Ich weiß, ich hab' verkackt. Ich habe voll verkackt, Pole.
Aber gib mir 'ne Chance, okay?
Ich schnapp mir die Wichser!
Ich verprech dir, sie werden dafür bezahlen!
Ja, sie werden bezahlen!
Ich schnapp mir die Wichser und sie werden bezahlen!
Versprochen.
Ich schnapp sie mir! Ich schnapp sie mir, Pole!
Halt die Schnauze!
Ich zerquetsch Dich, wie eine Ameise!
Ich glaube dir.
Ja?
Ja.
Jeder wird zahlen.
Er war im verdammten Wagen!
Er kommt mir verdammt bekannt vor.
Wieso?
Wenn er das wirklich sein sollte, dann wurden wir gefickt...
und zwar von dem ehrenwerten Wachen der Majestät.
Queen Elizabeth, die fucking Zweite!
Wenn wir den kleinen Scheißkerl finden, finden wir auch die andern.
Also, was sagst du? Ruf unsere Jungs an.
Findet raus wo sie wohnen,
und wo sie immer was trinken.
Und selbst wenn sie mit der Queen von fucking England kuscheln...
Ich will die Kronjuwelen.
Hallo?
Wo bist du?
Oh, Jess. Es tut mir leid, Liebling.
Ich warte hier.
Ja, ich bin auf dem Weg.
Geht's dir gut? Was ist denn los?
Ach nichts, nichts.
Alles in Ordnung. Alles gut.
Dann beeil dich.
Ja, ja. Ich bin in gleich da, okay?
Oh, Fuck.
Oh, Scheiße.
Er ist hier drin.
Mist!
Der Ficker hat sich verpisst!
Ich muss mal auf die Toilette.
Tim, was zur Hölle machst du da?
Du kennst mich nicht.
Ich bin gleich zurück. Entschuldigung.
Oh Gott!
Ich hab dir versprochen, dass ich dich umlege!
Michael, es tut mir leid! Ich wollte es dir sagen, wirklich!
Wo ist es?
Es tut mir leid!
Es ist an mir!
Fuck!
Michael, tu das nicht!
Es gibt keinen Weg zurück!
Michael, was zur Hölle tust du da?
Mickey...
Sie haben mich gefunden, Johnny!
Verstehst du? Sie haben mich gefunden
und fast umgelegt!
Fick dich, Mickey!
Das ist der letzte Aufruf für die Passagiere...
des Flugs FR3421-C...
nach Kuala Lumpur.
Bitte begeben Sie sich umgehend zum Gate C.
...Fluggesellschaften müssen deshalb tausende Flüge streichen...
...während es sich in Richtung Süden und Osten vom Vulkan
in Island ausbreitet.
Der Flugverkehr ist komplett eingestellt.
Diese Wolke, bestehend aus feinen Partikeln Silicat...
die ein Flugzeuggetriebe ganz einfach zerstören...
das behält die Flugzeuge auch an den größten Flughäfen am Boden...
während es sich über England in Richtung Europa ausbreitet.
Fünf oder sechs Tausend von den täglich 28 Tausend Flügen über Europa
wurden gecancelt oder zum nächst gelegenen umgeleitet
aufgrund einer Aschewolke.
Die Asche des Vulkans, Eyjafjallajokull,
soll in 6 bis 10 Tausend Metern Höhe treiben.
Auf dieser Höhe ist die Wolke genau im Weg des Flugverkehrs,
der in bis zu 10 Tausend Metern Höhe fliegt.
Entschuldige, Kumpel. Wo sind wir?
Entschuldigung, ich spreche kein malaysisch, Kumpel.
Wir haben sie gefunden.
Wurde ja auch langsam mal Zeit.
Die sind nicht bis nach Malaysien gekommen.
Ein großer Vulkan ist auf Island ausgebrochen.
Der Flug wurde umgeleitet.
Nach Litauen.
Lit-fucking-was?
Litauen'?
Nicht Malaysien?
Das ist im Osten von scheiß Europa.
Und die Bastarde sind immer noch da.
Wie?
Wie bin ich denn hier gelandet?
Sie sind vor zwei Stunden angekommen
mit drei Freunden vom Flughafen.
Die Scheiß-Isländer sind schon super,
aber deren Vulkane toppen alles.
Dann bewegen wir unsere Ärsche mal da hin.
Hey, Barkeeper. Vodka, bitte.
Cheers, Kumpel.
Benny, mein Junge, ich finde heute mein Glück.
Wir sehen uns später im Hotel. Bis später.
Ben, meinst du nicht, wir sollten langsam wieder zurück zum Hotel?
Was bist du denn für ein Weichei?
Ich geh nicht zurück in so ein Drecks-Hotel.
Hallo, Jungs.
Unsere Party braucht ein paar Hähne im Korb.
Woher kommt ihr denn?
England.
Kommt schon her, Mädels.
Alles klar, Ladies!
Genau hier! Verdammt ja, genau hier.
Diese Wichser.
Oh, ihr verdammten Wichser.
Hallo?
Michael.
Jessica, Gott sei dank.
Hattest du vor mich jemals zurück zu rufen?
Wie kannst du nur?
Was zur Hölle ist los?
Was machst du denn?
Hast du eine Ahnung, wie ich mich fühle?
Ja, ja, das weiß ich.
Ich bin in ein paar Stunden zurück, ich versprech's.
Ich glaube dir kein Wort mehr, Michael.
Hör mal.
- Was willst du? - Flughafen, bitte.
Du fährst zum Flughafen? Ohne mich?
Oh Gott!
Schlimm.
Gute Nacht, mein Freund.
Ich liebe Litauen! Das ist echt abgefahren.
Und du kannst mir nicht mal sagen, wohin du abhaust? Was soll das?
Ruf mich einfach nie wieder an. Ich will nichts mehr von dir hören.
Jess, es ist wirklich kompliziert.
Ach, wirklich?
Aber du musst mir vertrauen!
Bist du nüchtern?
- Ja! - Dann sag mir wo du bist!
Lita...
Wo?
Mein Gott, das ist doch unwichtig.
Nein, ist es nicht.
Ich erkläre dir alles, wenn es nicht mehr so kompliziert ist.
Warum halten wir an?
Kannst du kurz eine Minute warten? Warum halten wir an?
Hey Mann, ich muss dringend zum Flughafen. Ich habe es eilig.
Wer ist denn das jetzt?
Was ist denn los?
Was zur Hölle ist da los?
Schmeißt ihr da eine Party?
Wie kannst du Spaß haben, während du mein Herz brichst.
Wie konnte ich mich nur auf dich einlassen?
Und du hast dazu nichts zu sagen? Du willst dich nicht einmal rechtfertigen?
Fick dich!
Oh scheiße.
Heilige Mutter Gottes.
Hi!
Ich weiß nicht mal, wie ich hier gelandet bin.
Ich weiß nicht, wo meine Freunde stecken. Und ich brauche Hilfe!
Ist ihr Zimmer die 1402?
Nein... Ja... Ich weiß es nicht. Warum?
Die sind zurück gekommen.
Sie meinten, dass sie Freunde von Ihnen sind.
Echt jetzt? Gerade?
Johnny?
Johnny, wo bist du?
Zeig dich, du kleiner...
Oh, Fuck.
Das ist er.
Wer sind Sie? Und was wollen Sie?
Genau das wollte ich dich auch gerade fragen.
Oh, es muss eine kleine Verwechslung geben.
Verwechslung?
Bei so viel Gier, kommt es auch mal zu Verwechslungen.
Nein, ich habe echt keine Ahnung.
Die haben mich reingelegt. Das war nicht mein Plan.
Plan?
Dein Plan wird genau so enden, wie der von Karl.
Wo ist das Geld?
Es war hier drin.
Ich wollte es Euch wiedergeben. Ich schwöre!
Ich wollte es Euch zurückgeben.
Wo verdammt ist mein Ring?
Welcher Ring? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Hol ihn hoch. Na los.
Er ist in meiner Hosentasche. Hier.
Der Ring...
Wo ist mein verdammter Ring?
Ich habe dir doch gerade...
Tony Montana hat mir diesen scheiß Ring geschenkt.
Sagt dir das etwa nichts? Wo ist mein verdammter Ring?
Ich habe dir alles gegeben, was ich habe.
Ich weiß noch nicht mal, wie ich hier gelandet bin.
Was soll ich dir noch geben?
Halt deine scheiß Fresse!
Steckt ihn da rein.
Das muss dir echt Spaß machen.
Nein!
Öffnen Sie die Tür! Polizei!
Hallo.
Diese Typen.
Kennen Sie die?
Ja, ja. Die kenne ich.
Gut.
Dann müssen Sie mit uns kommen.
Kommen Sie.
Ja, ja.
Sieht aus, als würden wir hier nicht so schnell wegkommen.
Wir brauchen einen Motor. Versuchen wir mal Uncle Sam zu finden.
Officers, Sir,
dieses Gesindel.
Gangster aus London.
Wirklich sehr gefährliche Männer.
Die sind in meinem Hotel.
Die wollen ihr Geld.
Aber es wurde gestohlen. Alles ist weg.
Kennst du die?
Soll ich ehrlich zu Ihnen sein.
Das sind gar nicht meine richtigen Freunde.
Also eigentlich kenne ich die überhaupt nicht.
Aber das ist nicht wichtig.
Die werden mich umlegen.
Das müssen Sie mir glauben.
Welches Geld denn?
Wer hat Sie ausgeraubt?
Wie viel Geld? Und wann?
Geld? Welches Geld denn?
Nein, nein, nein. Alles ist gut.
Ich habe Scheiße geredet.
Vier Stahl-Schwänze und zwei Eier jeweils.
Wie viel macht das zusammen?
Acht Riesen. Billiger findest du das nicht.
Ach so? Ist das so?
Kleines dreckiges Schlitzohr, ist er?
Scheiß drauf. Gib ihm das Geld und lass uns abhauen.
Sein kein Idiot. Spiel online.
Ist diese Scheiße zu fassen?
Hier. Das ist er.
Wie heißt du?
Was?
Vova.
Okay, Vova. Hör genau zu, ich Sag's nur einmal.
Wo hast du diese verfickte Uhr her?
Hilfe!
Vater, können Sie mir helfen?
Können Sie mir bitte helfen.
Entschuldigung? Könnten Sie mir bitte...
verdammt nochmal helfen!
Bitte! Helfen Sie mir!
Okay. Okay.
Bitte! Hört mir doch mal zu!
Ich habe Geld!
Wenn wir einfach zurück ins scheiß Hotel gehen,
kann ich euch so viel Geld geben,
wie ihr verdammt nochmal wollt.
Bitte helft mir einfach!
Okay.
Wer zur Hölle bist du?
Oh Scheiße.
Oh, fuck.
Bitte. Ich sollte hier gar nicht sein.
Bitte. Ich habe nichts gesehen.
Lasst mich einfach gehen.
Bitte. Hilf mir.
Was zur Hölle ist hier los?
Das ist er.
Los, schnappt euch den Wichser.
Dich erwische ich, Bastard.
Antanas, ich muss zur Messe.
Hey! Motherfucker!
Komm schon.
Ich bin das erste mal hier. Wirklich schön hier.
Oh, wirklich?
Wir können auch zu mir gehen.
Entschuldige, ich muss los.
Jetzt schon?
Wer zur Hölle Seid ihr?
Was ist hier verdammt nochmal los?
Was ist hier los? Ganz ruhig!
Hör mir zu.
So, Copper,
wo ist mein beschissenes Geld?!
Zum letzten Mal!
Wo ist mein beschissenes Geld?!
Fahr, verfickt noch mal!
Wo ist es?
Es ist unter dem Sofa.
Okay. Dann hol's, Scheiße noch mal, da raus!
Jetzt mach die Tasche auf.
Ist alles da?
Ich weiß nicht, zähl nach.
Zähl nach?
Verschissener Vollidiot!
Hallo?
Du Stück Scheiße, du Arschloch!
Du hast dich noch nicht mal entschuldigt!
Jessica, bitte, hör mir einfach mal zu.
Du verstehst das nicht.
Oh, ich verstehe das.
Du und deine litauischen Nutten!
Du hast was mit 'ner Anderen!
Hör mal, Jess, warte doch mal, bitte!
Warte doch mal!
Mein Gott.
Kannst du dich bewegen?
Deine scheiß Heizung ist auf mir drauf.
Meine Heizung.
Frag mich nicht, wie ich zu dieser
verfickten Heizung gekommen bin.
Ich hätte dich in dem scheiß Apartment umbringen sollen!
Fick dich.
Du dürre litauische Nutte!
Ich habe dir vertraut.
Du hast mich nackt zurückgelassen...
Voll mit Rotwein...
In Handschellen!
Hey, hey, hey.
Das ist mein Telefon. Es ist in meiner Tasche.
Hilf mir mal.
Helfen? Ich dir?
Na ja...
Da du dir ja selber nicht helfen kannst...
Na gut.
Wow, wow! Wow, wow, Leute! Leute!
Leute, Leute, was geht hier ab?
Was macht ihr hier mit mir?
Hey, ich bin in der Armee! Versteht ihr das?
Das bedeutet, dass sie nach mir suchen werden.
Und sie werden mich auch finden!
Soviel ist sicher!
Kommt schon, Leute!
Ich arbeite im Dienste ihrer Majestät. Versteht ihr?
Kommt schon, Leute!
Ich bin Ranghöchster der Ehrenwache!
Ich bin eine wichtige Person!
Nein!
Tim, aufstehen!
Ich will nicht unhöflich sein, Liebes,
aber kennen wir uns?
Fick dich!
Und überhaupt, ihr beide schuldet mir einen Striptease.
Für meine Party.
Oh, Scheiße. Woher hast du meinen Ring?
Den hast du mir als Hochzeitsgeschenk gegeben.
Hochzeit?
Was für 'ne verfickte Hochzeit?
Meine Hochzeit, dein Geschenk.
Kannst du dich an irgendwas erinnern?
Scheiß drauf!
Ich will meinen Ring!
Lass mich los, Ben!
Dieser Ring kostet zu viel, als dass ich ihn
'ner verfickten...
verfluchte Scheiße!
Wer ist das?
Mein Verlobter.
Wir wollen morgen heiraten.
In Ordnung.
Vielleicht kann uns dein Freund ins Hotel bringen.
Ich werde ihn Scheiße noch mal dafür bezahlen!
Du dreckiger Scheißkerl!
Das bin ich nicht!
Hör mal, Liebling...
Gib uns einfach den Ring zurück
und wir hauen wieder ab.
Ja, wir müssen hier weg, um ehrlich zu sein.
Es war uns eine absolute Ehre.
Scheiß auf den beschissenen Ring.
Peace. Bye bye.
Der Wald, Timmy! Lauf zu den Bäumen!
Komm schon, Ben! Lauf!
Leute! Könnt ihr uns helfen?
Warum rennt ihr denn weg?
Warum ist er so angezogen...?
Oh, verfluchte Scheiße!
Warum baut man hier das scheiß Lenkrad auf die falsche Seite?
Rutsch rüber!
Dieses scheiß Land ist doch total durchgeknallt!
Fahr einfach!
Sitz nicht nur so da.
Ruf Johnny an.
Womit denn? Dem scheiß Telefon?
Das ist irgendwo im Wald.
Du verdammter Trottel!
Komm jetzt. Steh verdammt noch mal auf.
Wohin?
Wohin gehen wir?
Woher soll ich das denn wissen?
Hey Tim, guck dir all das Gras hier an.
Du kannst es fressen, wie ein verficktes Karnickel!
Ich wusste, dass das hier in die Hose geht!
Aber wie ein Idiot habe ich mich breitschlagen lassen.
Zusammen mit noch einem Idioten, dir!
Nimm deine scheiß Pfoten von mir!
Verpiss dich!
Was?
Das ist ein scheiß Tattoo.
Wann?
Du bist ein verdammter Trottel.
Was?
Nichts. Nein.
Verdammte Scheiße.
Oh mein Gott!
Oh, Scheiße!
Das ist nicht Gott. Ganz und gar nicht.
Entschuldigen, bitte. Wir angekommen?
Wer? Ihr?
Wir angekommen?
Wo du her?
Wer, ich? Ich bin aus England. Wo kommt Ihr denn her?
Und warum seid ihr da drin eingesperrt?
England... England...
England...
Hau ab!
Danke, mein Freund!
Was zum Henker tust du da?
Entschuldigen Sie. Sprechen Sie englisch?
Wir haben uns ein bisschen verirrt, ja?
Und wir müssen ein Taxi rufen.
Taxi?
Wir müssen zurück ins Hotel.
Hallo?
Wir müssen ein Taxi rufen.
Willst du anrufen, kurva?
20 Pfund, kurva. Eine Minute.
Was? Wir müssen nur eine Taxe anrufen.
Kurva, 25 Pfund.
Fick dich. Das ist nur ein kurzer Anruf!
Was, Kurva?
Okay, okay. Wir machen das so.
Aber du rufst das Taxi.
Wohin zur kurva wollt ihr?
Ins Hotel.
Was für ein kurva Hotel?
Nein, nein. Kein kurva Hotel hier.
Vilnius, ja? Wir müssen nach Vilnius.
Seid ihr kurva verrückt?
Euer Vilnius ist 300 Kilometer von hier entfernt!
Keiner fährt hier kurva so weit, kurva!
Verfickte Scheiße! Was?
Was, kurva? Dein beschissenes Vilnius
ist zu weit weg, kurva!
Jetzt, kurva, gib mir die 25 Pfund!
Verpiss dich! Wir müssen unsere Freunde anrufen.
Das Geld ist im Hotel! Und die bringen es her, okay?
Ich sagte, kurva, pack das Geld auf den Tisch!
Oder ihr habt, kurva, ein großes Problem!
Leg dich nicht mit mir an.
Ich bitte dich nur um einen Anruf.
Jetzt gib mir schon das beschissene Telefon!
Kurva! Gib mir das Geld!
Wo sind seine Neger?
Ich hab's euch gesagt.
Ich weiß es nicht.
Ich habe sie irgendwo in den scheiß Wäldern gelassen.
Oh mein Gott!
Ben!
In diesem Scheiß-Land gibt es keinen Gott!
Oh, oh, sieh nur! Da ist unser Flugzeug nach Malaysia.
Klar.
Hey, danke.
Kein Problem.
Also, ich fliege heute Abend nach Malaysia.
Meine Kumpels sind bestimmt schon auf dem Weg.
Ich bin neidisch.
Na ja, vergiss diesen Gedanken nicht, okay?
Ich bin in einer Sekunde wieder da.
Also, was machen wir als Nächstes?
Ich muss dieses Ding immer noch loswerden.
Behalt es als Souvenir.
Okay, lass uns los.
Scheiße! Schnell, bewegt Euch!
Du Motherfucker!
Los, los, los, los!
Komm zurück, du Arschloch!
Mein Gott, was zum Teufel ist hier los?
Fahr einfach!
Näher an ihn ran, damit ich ihn besser treffen kann.
Das ist sein Auto! Schneller!
Sima?
Komm hierher zurück. Komm zurück!
Das Geld ist im Hotel. In der Toilette.
Ich zeige dir alles.
Mach dir um das Geld keine Sorgen. Wir haben das Geld.
Ich habe eine kleine Überraschung für dich.
Mickey, vergib mir.
Vergib mir, Mickey.
Ich werde dich eigenhändig umbringen!
Du verschissene Fotze!
Sind die Ladys jetzt fertig?
Wo ist jetzt mein scheiß Ring?
Ring?
Der verfickte Ring!
Scheiße, Johnny, du Fotze!
Wollt Ihr mich verarschen?!
Hallo! Johnny!
Johnny!
Hier ist Ben! Hallo!
Du hörst mir jetzt gut zu.
Wer ist das? Wo ist Johnny?
Wo ist Michael?
Deine zwei Kumpels werden am leben bleiben,
solange meine Geduld noch nicht zu Ende ist.
Jetzt bring mir den verfickten Ring.
Und du überreichst ihn mir überaus vorsichtig,
zwischen deinen verfickten Zähnen!
Hast du verstanden?
Ich sagte, hast du verstanden?
Oh, Fuck!
Solltest du noch mal zögern,
blase ich sein scheiß Gehirn auf dieses scheiß Auto!
Rede!
Hör schon, Ben, wir brauchen den scheiß Ring.
Welchen scheiß Ring?
Wir brauchen Geld!
Ben, hör zu, es gibt kein Geld.
Bring einfach den scheiß Ring her,
wir werden sonst sterben! Bring einfach den scheiß Ring!
Das ist ja toll, Johnny.
Der ist gut, Johnny. Bring das Geld.
Super'.
Ich habe den Ring nicht.
Ich habe den scheiß Ring nicht.
Super! Das ist super, du hast den Ring!
Kein Ring, Johnny!
Kein Ring!
Gute Neuigkeiten, Alter!
Sagt uns, wo ihr seid!
Ja, wo seid ihr, Fickgesicht?
Wir sind bei einer...
litauischen Hochzeit.
Was?
What the Fuck ist eine litauische Hochzeit?
Scheiß Malaysia.
Scheiß sonniger Strand!
Hey.
Zieh dich an.
Du wirst heute auf einer Hochzeit tanzen.
Mir ist es echt scheiß egal, wer ihr beiden seid.
Aber ich will wissen, wo der fette Mann ist.
Türke.
Wo ist der fette Mann?!
Un smuga, du Fotze!
Sei vorsichtig. Lächle.
Oh mein Gott.
Ich brauche dieses fette Stück Scheiße.
Wo zum Teufel ist der?
Verpiss dich! Kamazo... für dich auch!
Gib mir meine scheiß Dollars und die verfickten Neger!
Jetzt hör mir gut zu, du scheiß Zigeuner!
Du bringst mir den scheiß Schwanzlutscher!
Andernfalls gehen hier alle drauf und
und ich mache hier alles platt.
Wo zum Teufel ist er?
Wo zur Hölle ist er? Ich verliere die Geduld.
Wo ist das Rote Kreuz jetzt, du verfickte Salatschleuder?
Das ist der Teil, wo du mir den scheiß Ring wiedergibst.
Warte! Er hat ihn nicht!
Er hat den scheiß Ring nicht!
Nicht schon wieder.
Sieh doch, sie hat ihn!
Bringt mir meinen scheiß Ring!
Scheiße.
Scheißkerle.
Scheiße!
Motherfucker!
Wir treten Ihnen in den Arsch, Männer!
Oh, kurva!
Bitte! Bitte!
Oh, nein, nein, nein!
Staska?!
Staska!
Wohin willst du, du fette Bitch?
Verpiss dich!
Staska!
Wo ist der verfickte Ring, du Schlampe?
Staska!
Alles in Ordnung?
Ja.
Mir geht es einfach wunderbar!
Kommt, Jungs!
Kommt!
Kommt, Jungs! Hier rauf!
Oh mein Gott.
Hallo, Kumpel.
Ich frage mich, ob du uns helfen könntest.
Wir haben uns ein bisschen verirrt.
Sorry, aber ich habe echt nichts verstanden.
Wir wollen nur nach Hause. Nach England.
Airport.
Wo lang müssen wir?